Athletic Carnival at Tomio Daisan

From: http://www.naracity.ed.jp/ele03/index.cfm/12,37312,13,html English follows later. 9月の富三では、運動会がありました。運動会はスポーツフェスティバルです。小中学生は赤白青黄に分かれて走ったりして競います。いろいろな競技で点数を取って順位を決めます。点数には関係ありませんが、1・2年生はダンス、3・4年生は日本の伝統的な踊り、5・6年生は組み立て体操で体でいろいろな形を表現します。 今年は赤組が優勝しました。1から9年生で力を合わせて頑張れと仲間を応援する姿はかっこよかったです。また、中学生〈特に9年生〉の短距離走やリレーでは足の早い人がたくさんいて、走る姿はすごかったです。 September is a sport carnival season at Tomio Daisan, when everybody at school practices so hard until the actual sport carnival. The whole school from Year 1 to Year 9 grouped into four different teams; red, white, blue and yellow. Then they competed against each other to score … Continue reading Athletic Carnival at Tomio Daisan

A Message from Natsuki, from Tomio Daisan Brass Band

English follows later 私は保田夏希です。9年3組です。私は吹奏楽部に所属しています。私は8月5日の吹奏楽コンクールに参加しました。それは私にとって最後でした。私たちは今まで以上に練習を熱心にしました。コンクールの結果は三つに分けられています。金賞と銀賞と銅賞です。私たちは金賞を目指していました。私は今までで一番の演奏をすることができました。ですが、結果は銀賞でした。私は結果が発表されたとき泣いていました。なぜなら私は金賞を目指していたからです。だけど私は後悔のない演奏ができてよかったと思います。私にとってよい一日でした。 One of our sister school students, Natsuki Yasuda, who is in Year 9 this year has shared her big memory related to her brass band activities. In Japan, Year 9 is a big segment for this particular grade, as they need to be prepared for an entrance exam to move onto … Continue reading A Message from Natsuki, from Tomio Daisan Brass Band

Art work from Tomio Daisan

English follows after Japanese 昨日(きのう)の、午後5時に、今年のアートショーがはじまりました。富雄第三小中学校(とみおだいさんしょうちゅうがっこう)の皆さんから、たくさんの絵(え)がとどきました。みなさんも、アートショーに行きましょう! Last night this year's Harrison School Art Show was started, where not only our students' art but also Tomio Daisan, our sister school's art work was also shown. Tomio Daisan covers years 1 to 9. It was very interesting to see different art materials were used to depict different themes. … Continue reading Art work from Tomio Daisan

News from Tomio Daisan – classroom activities

  English follows after Japanese 富雄第三小中学校(とみおだいさんしょうちゅうがっこう)のみなさんが、クラス活動(かつどう)のしょうかいをしてくれました。上の写真(しゃしん)は、七夕(たなばた)について、下の写真(しゃしん)は、絵本(えほん)をよむクラス活動(かつどう)についてです。 * 活動(かつどう) ... activities *七夕(たなばた)... star festival in July A group of students from our sister school, Tomio Daisan elementary and high school have shared how they do their student-lead classroom activities. The top picture showing the bamboo tree has a lot of wishes made by Tomio Daisan students. … Continue reading News from Tomio Daisan – classroom activities

News from Tomio Daisan

English follows after Japanese 奈良(なら)の姉妹校(しまいこう)、富雄第三小中学校(とみおだいさんしょうちゅうがっこう)のみなさんが、学校について話してくれました。入学式(にゅうがくしき)のことや、ホリデーのことや、9年生の沖縄旅行(おきなわりょこう)についてです。 Students from our sister school, Tomio Daisan have shared their recent activities that happened earlier this year. In April, each school in Japan has its own entrance ceremony held in a quite traditional way, as you can see below. The size of Tomio Daisan is similar to Harrison School. There are … Continue reading News from Tomio Daisan

Our sister school, Tomio Daisan School in Nara, Japan/わたしたちの姉妹校について

みなさん、こんにちは。今日(きょう)はわたしたちの姉妹校(しまいこう:sister school)についてお話します。 Hi everyone, I am Thompson sensei. We have been having our friendship with Tomio Daisan School in Nara, Japan since 2011. Harrison School brought the first group of students to Tomio Daisan in 2014. They have both primary school students and high school students like Harrison School. The message below is from the exact text … Continue reading Our sister school, Tomio Daisan School in Nara, Japan/わたしたちの姉妹校について